<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:p="urn:schemas-microsoft-com:office:powerpoint" xmlns:a="urn:schemas-microsoft-com:office:access" xmlns:dt="uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" xmlns:s="uuid:BDC6E3F0-6DA3-11d1-A2A3-00AA00C14882" xmlns:rs="urn:schemas-microsoft-com:rowset" xmlns:z="#RowsetSchema" xmlns:b="urn:schemas-microsoft-com:office:publisher" xmlns:ss="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" xmlns:c="urn:schemas-microsoft-com:office:component:spreadsheet" xmlns:odc="urn:schemas-microsoft-com:office:odc" xmlns:oa="urn:schemas-microsoft-com:office:activation" xmlns:html="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:q="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/" xmlns:D="DAV:" xmlns:x2="http://schemas.microsoft.com/office/excel/2003/xml" xmlns:ois="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/ois/" xmlns:dir="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/directory/" xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:dsp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/dsp" xmlns:udc="http://schemas.microsoft.com/data/udc" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:sub="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/2002/1/alerts/" xmlns:ec="http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#" xmlns:sp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/" xmlns:sps="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:udcs="http://schemas.microsoft.com/data/udc/soap" xmlns:udcxf="http://schemas.microsoft.com/data/udc/xmlfile" xmlns:udcp2p="http://schemas.microsoft.com/data/udc/parttopart" xmlns:wf="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/workflow/" xmlns:dsss="http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig-setup" xmlns:dssi="http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig" xmlns:mdssi="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/digital-signature" xmlns:mver="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns:mrels="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/relationships" xmlns:spwp="http://microsoft.com/sharepoint/webpartpages" xmlns:ex12t="http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/types" xmlns:ex12m="http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/messages" xmlns:pptsl="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/SlideLibrary/" xmlns:spsl="http://microsoft.com/webservices/SharePointPortalServer/PublishedLinksService" xmlns:Z="urn:schemas-microsoft-com:" xmlns:st="" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#5C4676;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif";
color:#1F497D'>Thanks, Bob. This is so helpful.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif";
color:#1F497D'>Denise Marie Hanusek, Th.D.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif";
color:#1F497D'>Pitts Theology Library<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif";
color:#1F497D'>Emory University<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif";
color:#1F497D'>505 Kilgo Circle<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif";
color:#1F497D'>Atlanta, GA 30322<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif";
color:#1F497D'>phone: 404-727-1220<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif";
color:#1F497D'>e-mail: dhanuse@emory.edu<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif";
color:#1F497D'>"The truth will make you free." (John 8:32b)<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif";
color:#1F497D'>"I beseech you, in the bowels of Christ, think it possible
you may be mistaken."<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif";
color:#1F497D'>(Oliver Cromwell)<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif";
color:#1F497D'>"When sleeping women wake, mountains move." Chinese
proverb<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>
dcrm-l-bounces@lib.byu.edu [mailto:dcrm-l-bounces@lib.byu.edu] <b>On Behalf Of </b>Robert
Maxwell<br>
<b>Sent:</b> Thursday, February 05, 2009 5:03 PM<br>
<b>To:</b> DCRM Revision Group List<br>
<b>Subject:</b> Re: [DCRM-L] French printing term<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>“Iouxte la copie imprimée … ” as
in “Iouxte la copie imprimée a Bruxelle” usually means the book or pamphlet is
a reprint of a copy printed somewhere else. The sense is “according to”.
Often—in fact, in my experience, usually—that’s all the book says so unless
it’s famous you may be at a loss to divine exactly where it was published and
by whom, unfortunately. We have a substantial collection of 16<sup>th</sup> and
17<sup>th</sup> century French pamphlets and this comes up quite regularly. I
usually assume the year is the actual year of publication of the book in hand,
but the place name (and the name of the printer if it appears in the phrase) is
that of the original.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>This isn’t connected with
fictitious imprints. The phrase refers to where the original that’s being
copied was printed.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Bob<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>Robert L. Maxwell<br>
Head, Special Collections and Metadata Catalog Dept.<br>
6728 Harold B. Lee Library<br>
Brigham Young University<br>
Provo, UT 84602<br>
(801)422-5568</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>
dcrm-l-bounces@lib.byu.edu [mailto:dcrm-l-bounces@lib.byu.edu] <b>On Behalf Of </b>Hanusek,
Denise<br>
<b>Sent:</b> Thursday, February 05, 2009 2:23 PM<br>
<b>To:</b> dcrm-l@lib.byu.edu<br>
<b>Subject:</b> Re: [DCRM-L] French printing term<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>Hello,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>
I am<span style='color:#1F497D'> </span><span style='color:black'>hoping that
someone on the list can help me with an unfamiliar printing term that I have
come across recently. I am cataloging</span> a 17<sup>th</sup> century
rare book printed (I believe) in Utrecht in French. Just above the
imprint it says “Iouxte l’Imprime.” And then “a Utrecht. M.DC.LXXIII.”<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>
I have “Googled” iouxte and it seems to have different possibilities for
meaning. It might mean “according to<span style='color:#1F497D'>,</span>”<span
style='color:#1F497D'> </span>also “adjoining or contiguous to.” But
then, does that mean, if this book is printed “according to” the printing from
Utrecht, has this book <span style='color:black'>has actually</span><span
style='color:#1F497D'> </span>been printed somewhere else? Utrecht is the
only city on the t.p. Iouxte seems also to be connected with fictitious
imprints. <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>
Any light <span style='color:black'>that anyone</span> could shed on the matter
would be much appreciated. Thanks.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>
Denise <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>Denise
Marie Hanusek, Th.D.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>Pitts
Theology Library<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>Emory
University<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>505
Kilgo Circle<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>Atlanta,
GA 30322<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>phone:
404-727-1220<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>e-mail:
dhanuse@emory.edu<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>"The
truth will make you free." (John 8:32b)<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>"I
beseech you, in the bowels of Christ, think it possible you may be
mistaken."<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>(Oliver
Cromwell)<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>"When
sleeping women wake, mountains move." Chinese proverb<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p> </o:p></span></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:gray'>This e-mail message (including any attachments) is for the sole use
of<br>
the intended recipient(s) and may contain confidential and privileged<br>
information. If the reader of this message is not the intended<br>
recipient, you are hereby notified that any dissemination, distribution<br>
or copying of this message (including any attachments) is strictly<br>
prohibited.<br>
<br>
If you have received this message in error, please contact<br>
the sender by reply e-mail message and destroy all copies of the<br>
original message (including attachments).</span><span style='font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p></o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>