<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:p="urn:schemas-microsoft-com:office:powerpoint" xmlns:a="urn:schemas-microsoft-com:office:access" xmlns:dt="uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" xmlns:s="uuid:BDC6E3F0-6DA3-11d1-A2A3-00AA00C14882" xmlns:rs="urn:schemas-microsoft-com:rowset" xmlns:z="#RowsetSchema" xmlns:b="urn:schemas-microsoft-com:office:publisher" xmlns:ss="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" xmlns:c="urn:schemas-microsoft-com:office:component:spreadsheet" xmlns:odc="urn:schemas-microsoft-com:office:odc" xmlns:oa="urn:schemas-microsoft-com:office:activation" xmlns:html="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:q="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/" xmlns:D="DAV:" xmlns:x2="http://schemas.microsoft.com/office/excel/2003/xml" xmlns:ois="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/ois/" xmlns:dir="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/directory/" xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:dsp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/dsp" xmlns:udc="http://schemas.microsoft.com/data/udc" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:sub="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/2002/1/alerts/" xmlns:ec="http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#" xmlns:sp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/" xmlns:sps="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:udcs="http://schemas.microsoft.com/data/udc/soap" xmlns:udcxf="http://schemas.microsoft.com/data/udc/xmlfile" xmlns:udcp2p="http://schemas.microsoft.com/data/udc/parttopart" xmlns:st="" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"
xmlns:ns1="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/workflow/"
xmlns:ns7="http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig-setup"
xmlns:ns8="http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig"
xmlns:ns9="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/digital-signature"
xmlns:ns2="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
xmlns:ns3="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml"
xmlns:ns4="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/relationships"
xmlns:ns10="http://microsoft.com/sharepoint/webpartpages"
xmlns:ns5="http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/types"
xmlns:ns6="http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/messages"
xmlns:ns11="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/SlideLibrary/"
xmlns:ns12="http://microsoft.com/webservices/SharePointPortalServer/PublishedLinksService"
xmlns:ns13="urn:schemas-microsoft-com:">
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PostalCode"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="State"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="Street"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="City"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="address"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceType"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceName"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="place"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--a:link
{mso-style-priority:99;}
span.MSOHYPERLINK
{mso-style-priority:99;}
a:visited
{mso-style-priority:99;}
span.MSOHYPERLINKFOLLOWED
{mso-style-priority:99;}
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Californian FB";
panose-1:2 7 4 3 6 8 11 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:"High Tower Text";
panose-1:2 4 5 2 5 5 6 3 3 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Times New Roman";
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:Calibri;
color:#5C4676;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Times New Roman";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Garamond;
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Garamond'>Hi, <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Garamond'> I just looked this up under “jouxte” in a
rather early 20<sup>th</sup> cent. French dict at my desk and it gives me
(simply): <i><span style='font-style:italic'>prep.</span></i> near” <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Garamond'> --Jain<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p style='margin-left:.5in'><st1:PersonName w:st="on"><font size=3 color=blue
face="Californian FB"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Californian FB";
color:blue'>Jain Fletcher</span></font></st1:PersonName><br>
<font color=blue face="Californian FB"><span style='font-family:"Californian FB";
color:blue'>Principal Cataloger & Head, Technical Services Division<br>
Department of Special Collections<br>
Young Research Library - UCLA <u1:address u2:endInsDate="2007-11-15T16:47:00Z" u2:endInsAuthor="Jain Fletcher" u2:insDate="2007-11-15T16:47:00Z" u2:insAuthor="Jain Fletcher"><u3:Street u2:endInsDate="2007-11-15T16:47:00Z" u2:endInsAuthor="Jain Fletcher" u2:insDate="2007-11-15T16:47:00Z" u2:insAuthor="Jain Fletcher"><st1:address
w:st="on"><u4:address u2:st="on"><u4:Street u2:st="on"><st1:Street w:st="on">Box</u4:Street></u4:address></u3:Street></st1:Street>
951575</st1:address><br>
<u3:place u2:endInsDate="2007-11-15T16:47:00Z" u2:endInsAuthor="Jain Fletcher" u2:insDate="2007-11-15T16:47:00Z" u2:insAuthor="Jain Fletcher"><u3:City u2:endInsDate="2007-11-15T16:47:00Z" u2:endInsAuthor="Jain Fletcher" u2:insDate="2007-11-15T16:47:00Z" u2:insAuthor="Jain Fletcher"><st1:place
w:st="on"><st1:City w:st="on">Los Angeles</u3:City></st1:City>, <u3:State u2:endInsDate="2007-11-15T16:47:00Z" u2:endInsAuthor="Jain Fletcher" u2:insDate="2007-11-15T16:47:00Z" u2:insAuthor="Jain Fletcher"><st1:State
w:st="on">CA</u3:State></st1:State> <u3:PostalCode u2:endInsDate="2007-11-15T16:47:00Z" u2:endInsAuthor="Jain Fletcher" u2:insDate="2007-11-15T16:47:00Z" u2:insAuthor="Jain Fletcher"><st1:PostalCode
w:st="on">90095-1575</u3:PostalCode></u3:place></st1:PostalCode></st1:place></span></font><font
color=maroon face="High Tower Text"><span style='font-family:"High Tower Text";
color:maroon'><o:p></o:p></span></font></p>
<p style='margin-left:.5in'><font size=3 color=blue face="Californian FB"><span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Californian FB";color:blue'>v: (310)
794-4096<br>
f: (310) 206-1864<br>
e: </span></font><font size=2 color=blue face="High Tower Text"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"High Tower Text";color:blue'><a
href="mailto:jfletchr@library.ucla.edu" title="mailto:jfletchr@library.ucla.edu"><font
size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman"'><span
title="mailto:jfletchr@library.ucla.edu">jfletchr@library.ucla.edu</span></span></font></a></span></font><font
color=maroon face="High Tower Text"><span style='font-family:"High Tower Text";
color:maroon'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><em><b><i><font
size=2 color=maroon face="High Tower Text"></u3:address><span style='font-size:
11.0pt;font-family:"High Tower Text";color:maroon;font-weight:bold'><o:p> </o:p></span></font></i></b></em></p>
</div>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman"'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>From:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
dcrm-l-bounces@lib.byu.edu [mailto:dcrm-l-bounces@lib.byu.edu] <b><span
style='font-weight:bold'>On Behalf Of </span></b>Hanusek, Denise<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Thursday, February 05, 2009
1:23 PM<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> dcrm-l@lib.byu.edu<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> Re: [DCRM-L] French
printing term</span></font><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
11.0pt;font-family:"Times New Roman"'>Hello,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face="Times New Roman"><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
11.0pt;font-family:"Times New Roman"'>
I am<font color="#1f497d"><span style='color:#1F497D'> </span></font><font
color=black><span style='color:black'>hoping that someone on the list can help
me with an unfamiliar printing term that I have come across recently. I
am cataloging</span></font> a 17<sup>th</sup> century rare book printed (I
believe) in <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Utrecht</st1:place></st1:City>
in French. Just above the imprint it says “Iouxte
l’Imprime.” And then “a <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Utrecht</st1:place></st1:City>.
M.DC.LXXIII.”<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
11.0pt;font-family:"Times New Roman"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
11.0pt;font-family:"Times New Roman"'>
I have “Googled” iouxte and it seems to have different
possibilities for meaning. It might mean “according to<font
color="#1f497d"><span style='color:#1F497D'>,</span></font>”<font
color="#1f497d"><span style='color:#1F497D'> </span></font>also
“adjoining or contiguous to.” But then, does that mean, if
this book is printed “according to” the printing from <st1:City
w:st="on"><st1:place w:st="on">Utrecht</st1:place></st1:City>, has this book <font
color=black><span style='color:black'>has actually</span></font><font
color="#1f497d"><span style='color:#1F497D'> </span></font>been printed
somewhere else? <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Utrecht</st1:place></st1:City>
is the only city on the t.p. Iouxte seems also to be connected with
fictitious imprints. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
11.0pt;font-family:"Times New Roman"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
11.0pt;font-family:"Times New Roman"'>
Any light <font color=black><span style='color:black'>that anyone</span></font>
could shed on the matter would be much appreciated. Thanks.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
11.0pt;font-family:"Times New Roman"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
11.0pt;font-family:"Times New Roman"'>
Denise <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
11.0pt;font-family:"Times New Roman"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
11.0pt;font-family:"Times New Roman"'>Denise Marie Hanusek, Th.D.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
11.0pt;font-family:"Times New Roman"'>Pitts Theology Library<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><st1:place w:st="on"><st1:PlaceName w:st="on"><font size=2
face="Times New Roman"><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman"'>Emory</span></font></st1:PlaceName><font
face="Times New Roman"><span style='font-family:"Times New Roman"'> <st1:PlaceType
w:st="on">University</st1:PlaceType></span></font></st1:place><font
face="Times New Roman"><span style='font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><st1:Street w:st="on"><st1:address w:st="on"><font size=2
face="Times New Roman"><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman"'>505
Kilgo Circle</span></font></st1:address></st1:Street><font
face="Times New Roman"><span style='font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on"><font size=2
face="Times New Roman"><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman"'>Atlanta</span></font></st1:City><font
face="Times New Roman"><span style='font-family:"Times New Roman"'>, <st1:State
w:st="on">GA</st1:State> <st1:PostalCode w:st="on">30322</st1:PostalCode></span></font></st1:place><font
face="Times New Roman"><span style='font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
11.0pt;font-family:"Times New Roman"'>phone: 404-727-1220<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
11.0pt;font-family:"Times New Roman"'>e-mail: dhanuse@emory.edu<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
11.0pt;font-family:"Times New Roman"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
11.0pt;font-family:"Times New Roman"'>"The truth will make you free."
(John 8:32b)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
11.0pt;font-family:"Times New Roman"'>"I beseech you, in the bowels of
Christ, think it possible you may be mistaken."<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
11.0pt;font-family:"Times New Roman"'>(Oliver Cromwell)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
11.0pt;font-family:"Times New Roman"'>"When sleeping women wake, mountains
move." Chinese proverb<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt;font-family:"Times New Roman"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt;font-family:"Times New Roman"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman"'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=gray face=Arial><span style='font-size:
7.5pt;font-family:Arial;color:gray'>This e-mail message (including any
attachments) is for the sole use of<br>
the intended recipient(s) and may contain confidential and privileged<br>
information. If the reader of this message is not the intended<br>
recipient, you are hereby notified that any dissemination, distribution<br>
or copying of this message (including any attachments) is strictly<br>
prohibited.<br>
<br>
If you have received this message in error, please contact<br>
the sender by reply e-mail message and destroy all copies of the<br>
original message (including attachments).</span></font><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>