<p>Aren't "legitime" and "legatine" adjectives, with "e" standing for the more Classical "ae" (legitimate or legatine constitutions)? And yes, not an alternative title.</p>
<p>Jenny</p>
<p>On Mon, 17 Oct 2011 13:26:17 -0400, Jennifer MacDonald <jsmacdon@UDel.Edu> wrote:</p>
<blockquote style="padding-left: 5px; border-left: 2px solid #1010ff; margin-left: 5px; width: 100%;"><!-- html ignored --><!-- head ignored --><!-- meta ignored --> Close -- they are both adverbs, but the result is the same: not an alternative title.<br /><br /> Jennifer MacDonald<br /><br /> On 10/16/2011 4:03 PM, John Attig wrote:
<blockquote><!-- meta ignored --> I wouldn't rely on my Latin expertise, but it seems to me that this is a case of two adjectives connected "seu" rather than two titles -- and thus is not an alternative title.<br /><br /> John Attig<br /> Authority Control Librarian<br /> Penn State University<br /> <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:jxa16@psu.edu">jxa16@psu.edu</a><br /><br /> On 10/16/2011 2:41 PM, Deborah J. Leslie wrote:
<blockquote><!-- meta ignored --><!-- meta ignored --><!-- < --> <!-- script not allowed --><!-- < /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:"Arial Unicode MS"; panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;} @font-face {font-family:Georgia; panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;} @font-face {font-family:"Palatino Linotype"; panose-1:2 4 5 2 5 5 5 3 3 4;} @font-face {font-family:"\@Arial Unicode MS"; panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} p.MsoCommentText, li.MsoCommentText, div.MsoCommentText {mso-style-link:"Comment Text Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:10.0pt; font-family:"Palatino Linotype","serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-priority:99; mso-style-link:"Balloon Text Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif";} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Georgia","serif"; color:#215868; font-style:italic;} span.CommentTextChar {mso-style-name:"Comment Text Char"; mso-style-link:"Comment Text"; font-family:"Palatino Linotype","serif";} span.ExampleChar {mso-style-name:"Example Char"; mso-style-link:Example; font-family:"Courier New";} p.Example, li.Example, div.Example {mso-style-name:Example; mso-style-link:"Example Char"; margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:.7in; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-.2in; font-size:11.0pt; font-family:"Courier New";} span.ExamplecommentChar {mso-style-name:"Example comment Char"; mso-style-link:"Example comment"; font-family:"Palatino Linotype","serif";} p.Examplecomment, li.Examplecomment, div.Examplecomment {mso-style-name:"Example comment"; mso-style-link:"Example comment Char"; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:1.0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Palatino Linotype","serif";} span.NormalparagraphChar {mso-style-name:"Normal paragraph Char"; mso-style-link:"Normal paragraph"; font-family:"Palatino Linotype","serif";} p.Normalparagraph, li.Normalparagraph, div.Normalparagraph {mso-style-name:"Normal paragraph"; mso-style-link:"Normal paragraph Char"; margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Palatino Linotype","serif";} span.Header3Char {mso-style-name:"Header3 Char"; mso-style-link:Header3; font-family:"Palatino Linotype","serif"; font-weight:bold;} p.Header3, li.Header3, div.Header3 {mso-style-name:Header3; mso-style-link:"Header3 Char"; margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:.55in; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-.55in; page-break-after:avoid; font-size:12.0pt; font-family:"Palatino Linotype","serif"; font-weight:bold;} p.Examplecommentpreface, li.Examplecommentpreface, div.Examplecommentpreface {mso-style-name:"Example comment preface"; mso-style-link:"Example comment preface Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Palatino Linotype","serif";} span.ExamplecommentprefaceChar {mso-style-name:"Example comment preface Char"; mso-style-link:"Example comment preface"; font-family:"Palatino Linotype","serif";} span.BalloonTextChar {mso-style-name:"Balloon Text Char"; mso-style-priority:99; mso-style-link:"Balloon Text"; font-family:"Tahoma","sans-serif";} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page WordSection1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} --> <!-- xml ignored --><!-- o ignored --><!-- endif ignored --><!-- xml ignored --><!-- o ignored --><!-- o ignored --><!-- endif ignored -->
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><em><span>Does this example exemplify an alternative title, and should the “seu” therefore be surrounded by commas and “legatine” be capitalized? (Note that the example is slightly altered from B2; the form below has been corrected by comparison per the DCRM Editorial Guidelines.) <!-- o ignored --></span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span><!-- o ignored --> </span></em></p>
<p class="Header3">1D5. Other title information with grammatically inseparable elements<!-- o ignored --></p>
<p class="Normalparagraph">If the other title information includes a statement of responsibility or an element belonging to another area, and the element is a grammatically inseparable part of the other title information according to one or more of the conditions enumerated in 1B1.1, transcribe it as other title information.<!-- o ignored --></p>
<p class="Example">Constitutiones legitime seu legatine regionis Anglicane : cu[m] subtilissima interpretatione d[omi]ni Johannis de Athon<!-- o ignored --></p>
<p class="Examplecomment">(<span class="ExamplecommentprefaceChar"><span style="font-size: 12pt;">Comment</span></span>: Statement of responsibility transcribed as part of other title information because of genitive case ending)<!-- o ignored --></p>
<p class="MsoNormal"><em><span><!-- o ignored --> </span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span><!-- o ignored --> </span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span><!-- o ignored --> </span></em></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; color: #215868;">Deborah J. Leslie, M.A., M.L.S. | Head of Cataloging, Folger Shakespeare Library<!-- o ignored --></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; color: #215868;"><a href="mailto:djleslie@folger.edu"><span style="color: #215868; text-decoration: none;">djleslie@folger.edu</span></a> | 202.675-0369 | <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.folger.edu">www.folger.edu</a></span><span style="color: #215868;"><!-- o ignored --></span></p>
<p class="MsoNormal"><!-- o ignored --> </p>
</div>
<div>
<hr class="msocomoff" size="1" />
</div>
</blockquote>
</blockquote>
<br />
<pre class="moz-signature">-- <br />Jennifer S. MacDonald<br />Associate Librarian and Coordinator,<br />Special Collections Cataloging and Processing<br />University of Delaware Library<br />Newark, DE 19717-5267<br />(302) 831-1512<br /></pre>
</blockquote>
<p> </p>