<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
<!--
@font-face
{font-family:Calibri}
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif"}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline}
span.EmailStyle17
{font-family:"Arial","sans-serif";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal}
.MsoChpDefault
{font-family:"Calibri","sans-serif"}
@page WordSection1
{margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in}
-->
</style>
</head>
<body lang="FR-CA" link="blue" vlink="purple">
<div id="EnteteSignature">
<p><img src="http://www.banq.qc.ca/images/PIV/logobnq.gif" alt="Bibliothèque et Archives nationales du Québec"></p>
</div>
<div>
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Hi everyone!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Just a small question to make sure what I am doing is legit :)</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">I am cataloging an engraving. To create the work, three plates, positioned side by side along a horizontal axis, were used.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif""></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Normally, for an engraving, I would give the dimensions of the plate mark. Only, in this case, I feel it would be misrepresentative to record “plate mark 30 x 70 cm”, as if the
artist used only one printing element. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">I also thought about recording the smd as “3 prints on 1 sheet”, but clearly the artist conceived the whole as one integrated work of art.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Therefore, I opted for the following solution: record the
<u>image</u> dimensions in 300$c and then, write a general note to give the plate marks measurements:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">300 $a1 estampe :$beau-forte, collagraphie, manière noire et pointe-sèche, couleur, sur papier vélin blanc ivoire ;$cimage 30 x 70 cm, sur feuille 54 x 89 cm</span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">($a1 print :$aetching, collagraphy, mezzotint and drypoint, color, on off-white wove paper ;$cimage 30 x
70 cm, on sheet 54 x 89 cm)</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">500 $aImpression à partir de 3 plaques. Les marques de planche mesurent 30 x 23 cm chacune</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif""> [$aPrinted from 3 metal plates. Each plate mark measures 30 x 23 cm]</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Is this what you would have done?</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Many thanks in advance :)</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"">Marie-Chantal L'Ecuyer-Coelho</span><i><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt; font-family:"Arial","sans-serif""></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"">Bibliothécaire </span><i><span style=""></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; color:black">Direction du traitement documentaire des collections patrimoniales</span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; color:black">Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; color:black"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; color:black">2275, rue Holt</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; color:black">Montréal (Québec) H2G 3H1</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; color:black">Téléphone : (</span><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; color:black">514) 873-1101, poste 3730</span><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style=""><a href="mailto:mc.coelho@banq.qc.ca"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue">mc.coelho@banq.qc.ca</span></a></span><span style="font-size:10.0pt; color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style=""><a href="http://www.banq.qc.ca/"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue">www.banq.qc.ca</span></a></span><span style="font-size:10.0pt; color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
</div>
</div>
<div id="Signature" lang="FR-CA">
<p style="padding:0; margin:0"><a href="http://www.banq.qc.ca" style="text-decoration:none"><img border="0" width="18" height="18" id="Image_x0020_1" src="http://www.banq.qc.ca/images/interface14/logo/lg_BAnQ_noir_18px.png" alt="Icône BAnQ"></a> <a href="http://www.facebook.com/pages/Bibliotheque-et-Archives-
nationales-du-Quebec-Grande-Bibliotheque/239106374115" style="text-decoration:none"><img border="0" width="18" height="18" id="Image_x0020_2" src="http://www.banq.qc.ca/images/interface14/logo/lg_Facebook_noir_18px.png" alt="Icône Facebook"></a> <a href="http://twitter.com/_BAnQ" style=""><img border="0" width="18" height="18" id="Image_x0020_3" src="http://www.banq.qc.ca/images/interface14/logo/lg_Twitter_noir_18px.png" alt="Icône
Twitter"></a> <a href="http://www.youtube.com/user/BAnQweb20" style="text-decoration:none"><img border="0" width="18" height="18" id="Image_x0020_4" src="http://www.banq.qc.ca/images/interface14/logo/lg_Youtube_noir_18px.png" alt="Icône YouTube"></a> <a href="https://www.historypin.org/channels/view/41410" style="text-decoration:none"><img border="0" width="18" height="18" id="Image_x0020_5" src="http://www.banq.qc.ca/images/interface14/logo/lg_Historypin_noir_18px.png" alt="Icône
Historypin"></a></p>
</div>
<div id="Signature_Externe">
<p><a href="http://www.banq.qc.ca" style="text-decoration:none"><img src="http://www.banq.qc.ca/images/PIV/ban_calendrier.jpg" alt="Nouveau calendrier des activités de
Bibliothèque et Archives nationales du Québec." border="0"></a></p>
</div>
<p style="font-size:7.5pt; font-family:"Arial","sans-serif""><strong>BAnQ-Avis de confidentialité</strong><br>
Ce courriel est une communication confidentielle et l'information qu'il contient est réservée à l'usage exclusif du destinataire. Si vous n'êtes pas le destinataire visé, vous n'avez aucun droit d’utiliser cette information, de la copier, de la distribuer ou
de la diffuser. Si cette communication vous a été transmise par erreur, veuillez la détruire et nous en aviser immédiatement par courriel.
</p>
</body>
</html>