<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small"><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-family:Tahoma,sans-serif">Deborah,</span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-family:Tahoma,sans-serif"><br></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-family:Tahoma,sans-serif">First the
pagination. It does not self-correct, so currently my 300 reads:</span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-family:Tahoma,sans-serif">16 unnumbered
pages, 334 [i.e. 323] pages, 29 unnumbered pages ; $b illustration ; $c 21 cm
(4o)</span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-family:Tahoma,sans-serif">As for the u’s
and v’s, you are right, it is: <span style="background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial">TRATADO
BREVE DEL DVLCISSIMO NOMBRE DE MARIA</span>. Words on page [iii]: Cvmpliendo …
con gusto … Reuerendo Padre…” Both the u’s and v’s are roman, medial, and used
as vowels.</span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-family:Tahoma,sans-serif;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial">I think where I get stuck is that I have been thinking about
the letters’ use in the words. I mean, clearly the typesetter has both u’s and
v’s, so why use a “u” in “gusto” (a correct modern spelling), while also using
it in the word “Reueredno” (Reverendo)? And
why use a “v” in ‘Cvmpliendo” (Cumpliendo)? The use of the u’s and v’s are not
consistent in my mind. Is that all irrelevant? Just transcribe according to the rules and stop overthinking?</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-family:Tahoma,sans-serif;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial">Thank you for your help.=!</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-family:Tahoma,sans-serif;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><br></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-family:Tahoma,sans-serif;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial">Joan</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-family:Tahoma,sans-serif;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><br></span></p></div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><font size="2" face="tahoma, sans-serif" color="#3d85c6">Joan Milligan</font><div><font size="2" face="tahoma, sans-serif" color="#3d85c6">Special Collections Cataloger</font></div><div><font size="2" face="tahoma, sans-serif" color="#3d85c6">University of Dayton Libraries</font></div><div><font size="2" face="tahoma, sans-serif" color="#3d85c6">300 College Park</font></div><div><font size="2" face="tahoma, sans-serif" color="#3d85c6">Dayton, Ohio 45469-1360</font><div><div><div><font size="2" face="tahoma, sans-serif" color="#3d85c6">937-229-4075</font></div><div><font size="2" face="tahoma, sans-serif" color="#3d85c6"><a href="mailto:jmilligan1@udayton.edu" target="_blank">jmilligan1@udayton.edu</a></font></div><div><br></div><div></div></div><div><img src="https://docs.google.com/uc?export=download&id=1Ys0jBtEkPYaahqRka-wTbbqbaf1TyZB3&revid=0B_XOks_ZMrT8Vjh3NzdjaUphVHNOMzZrWTFqSElZcnd1b0o4PQ" width="96" height="96"><br></div><div style="text-align:left">
</div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Tue, Jul 16, 2019 at 10:56 AM Deborah J. Leslie <<a href="mailto:DJLeslie@folger.edu">DJLeslie@folger.edu</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">





<div lang="EN-US">
<div class="gmail-m_-7483822024404157384WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Georgia,serif;color:rgb(153,51,102)">The rule of thumb in how to treat misnumberings is whether the misnumberings are self-correcting, and I can't tell from your description. If self-correcting, that
 is, if the misnumberings are anomalous and the last numbered page corresponds to the actual number of pages in the sequence, ignore the misnumberings in the pagination. A note may be made about the misnumberings, but is optional (unless a misnumbering represents
 the last page of a sequence). <u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Georgia,serif;color:rgb(153,51,102)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Georgia,serif;color:rgb(153,51,102)">However, I believe your book is OCLC #433778755, yes? Apparently the pagination does not self-correct, although their method in the 300$a is not the preferred way
 to record the fact that the last numbered page doesn't correspond with the actual number of pages. Review DCRM(B) 5B7.2.     <u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Georgia,serif;color:rgb(153,51,102)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Georgia,serif;color:rgb(153,51,102)">You'll also want to re-check the UV in your title transcription. Be suspicious of all uppercase V's, and follow the practice of the printer for type classification
 (e.g., roman), use (vowel or consonant), and position (initial or medial). The conventional lowercase forms for uppercase 'V' for the time would be an initial lowercase 'v'—regardless of vowel or consonant—and a medial lowercase 'u'—again, regardless of whether
 it's a vowel or consonant.  Without seeing the title page, I'd guess it reads </span>
<span style="font-size:11pt;font-family:Georgia,serif">TRATADO BREVE DEL DVLCISSIMO NOMBRE DE MARIA,</span><span style="font-size:11pt;font-family:Georgia,serif;color:rgb(153,51,102)"> with corresponding lowercase forms of 'V' as
</span><span style="font-size:11pt;font-family:Georgia,serif">Tratado breue del dulcissimo nombre de Maria<span style="color:rgb(153,51,102)">, which is exactly how the Biblioteca Nacional de Espana has done it. Of course, you will add a 246 for the title with
 uppercase V's.  <u></u><u></u></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Georgia,serif;color:rgb(153,51,102)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Georgia,serif;color:rgb(153,51,102)">Thanks for asking the question, Joan, and I encourage more questions like these. No need to sweat things out alone!<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Georgia,serif;color:rgb(153,51,102)"><u></u> <u></u></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(49,132,155)">Deborah J. Leslie, MA, MLS | Senior Cataloger, Folger Shakespeare Library | <a href="mailto:djleslie@folger.edu" target="_blank">djleslie@folger.edu</a> | 201 East Capitol Street, S.E. | Washington, DC 20003 | 202.675-0369
 | <a href="http://orcid.org" target="_blank">orcid.org</a> 0000-0001-5848-5467<u></u><u></u></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Georgia,serif;color:rgb(153,51,102)"><u></u> <u></u></span></p>
<div>
<div style="border-right:none;border-bottom:none;border-left:none;border-top:1pt solid rgb(181,196,223);padding:3pt 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10pt;font-family:Tahoma,sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:10pt;font-family:Tahoma,sans-serif"> DCRM-L [mailto:<a href="mailto:dcrm-l-bounces@lib.byu.edu" target="_blank">dcrm-l-bounces@lib.byu.edu</a>]
<b>On Behalf Of </b>O'Keefe, Doris<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, 16 July, 2019 10:03<br>
<b>To:</b> DCRM Users' Group<br>
<b>Subject:</b> Re: [DCRM-L] many, many misnumbered pages<u></u><u></u></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Joan,<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">At the American Antiquarian Society our standard note is:<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Errors in paging: p. 15, 43, 46 misnumbered 51, 45, 47.
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Eleven is a lot of misnumbered pages! To make the note more concise, if the errors are consecutive we’d note:<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Errors in paging: p. 15, 43-46 misnumbered 51, 45-48.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Hope this helps.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Doris O’Keefe<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Senior Cataloger for Rare Books<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">American Antiquarian Society<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">185 Salisbury Street<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Worcester, Mass 01609<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">(508) 471-2145<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10pt;font-family:Tahoma,sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:10pt;font-family:Tahoma,sans-serif"> DCRM-L [<a href="mailto:dcrm-l-bounces@lib.byu.edu" target="_blank">mailto:dcrm-l-bounces@lib.byu.edu</a>]
<b>On Behalf Of </b>Joan Milligan<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, July 16, 2019 9:54 AM<br>
<b>To:</b> DCRM Users' Group<br>
<b>Subject:</b> [DCRM-L] many, many misnumbered pages<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial,sans-serif">Hello everyone,<u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8pt;line-height:105%"><span style="font-size:11pt;line-height:105%;font-family:Calibri,sans-serif">I need help in phrasing two notes in a more correct and sleek manner. For the first, I currently I have:<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8pt;line-height:105%"><span style="font-size:11pt;line-height:105%;font-family:Calibri,sans-serif">         
<i>Eleven pages missing: 62, 87, 235-242, 312.</i><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8pt;line-height:105%"><span style="font-size:11pt;line-height:105%;font-family:Calibri,sans-serif">But, the truth is, the 11 pages are not missing, per se, they are misnumbered. That is, the pagination is, for
 instance: <u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8pt;line-height:105%"><span style="font-size:11pt;line-height:105%;font-family:Calibri,sans-serif">… 60, 61, 63, 64 …<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8pt;line-height:105%"><span style="font-size:11pt;line-height:105%;font-family:Calibri,sans-serif">… 233, 234, 243, 244, 245 ...<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8pt;line-height:105%"><span style="font-size:11pt;line-height:105%;font-family:Calibri,sans-serif"> <u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8pt;line-height:105%"><span style="font-size:11pt;line-height:105%;font-family:Calibri,sans-serif">In addition, I have:
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8pt;line-height:105%"><span style="font-size:11pt;line-height:105%;font-family:Calibri,sans-serif">         
<i>Eleven pages misnumbered: 15, 43, 46, 49, 118, 119, 180, 249, 253, 255, 309. </i>
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8pt;line-height:105%"><span style="font-size:11pt;line-height:105%;font-family:Calibri,sans-serif">That is, page 15 says “51”; page 43 says “45”; page 46 says “47”; etc.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8pt;line-height:105%"><span style="font-size:11pt;line-height:105%;font-family:Calibri,sans-serif"> <u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8pt;line-height:105%"><span style="font-size:11pt;line-height:105%;font-family:Calibri,sans-serif">Should all of this information be in one note? <u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8pt;line-height:105%"><span style="font-size:11pt;line-height:105%;font-family:Calibri,sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8pt;line-height:105%"><span style="font-size:11pt;line-height:105%;font-family:Calibri,sans-serif">Thank you,<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8pt;line-height:105%"><span style="font-size:11pt;line-height:105%;font-family:Calibri,sans-serif">Joan<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8pt;line-height:105%"><span style="font-size:11pt;line-height:105%;font-family:Calibri,sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Tahoma,sans-serif;color:rgb(61,133,198)">Joan Milligan</span><u></u><u></u></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Tahoma,sans-serif;color:rgb(61,133,198)">Special Collections Cataloger</span><u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Tahoma,sans-serif;color:rgb(61,133,198)">University of Dayton Libraries</span><u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Tahoma,sans-serif;color:rgb(61,133,198)">300 College Park</span><u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Tahoma,sans-serif;color:rgb(61,133,198)">Dayton, Ohio 45469-1360</span><u></u><u></u></p>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Tahoma,sans-serif;color:rgb(61,133,198)">937-229-4075</span><u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Tahoma,sans-serif;color:rgb(61,133,198)"><a href="mailto:jmilligan1@udayton.edu" target="_blank">jmilligan1@udayton.edu</a></span><u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><img border="0" width="96" height="96" id="gmail-m_-7483822024404157384_x0000_i1025" src="https://docs.google.com/uc?export=download&id=1Ys0jBtEkPYaahqRka-wTbbqbaf1TyZB3&revid=0B_XOks_ZMrT8Vjh3NzdjaUphVHNOMzZrWTFqSElZcnd1b0o4PQ"><u></u><u></u></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

</blockquote></div>