<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">Hi Andrea,<br><br>I'd be inclined to say "Offset from plate due to folding error in fore-edge margin, page [ ]."<br><br>Whether there is a technical term, I'm afraid I don't know.<br><br>Best wishes,<br><br>Jane<br><br><div class="gmail_quote">On 13 September 2019 21:19:50 BST, "Cawelti, Andrea" <cawelti@fas.harvard.edu> wrote:<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Fellow catalogers, I have an odd situation here in an engraved score: the right margin of the last leaf appears to have been partially folded (the paper is quite thin) under the printing plate, leaving a strange diamond-shaped splodge along
the margin. Has anyone ever seen anything like this before? I’ve attached a photo, which may or may not make it through (if anyone would like to see it, please email me and I’ll attach it separately). I’m mainly concerned about how to describe this situation,
and whether there is some kind of genre term which covers it. Grateful thanks for any suggestions!<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">andrea<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:#1F497D">-- <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:#1F497D">(Ms.) Andrea Cawelti
<br>
Ward Music Cataloger <br>
Houghton Library <br>
Harvard University <br>
Cambridge, MA 02138 <br>
<br>
Phone: (617) 998-5259<br>
FAX: (617) 495-1376 <br>
E-mail: <a href="mailto:cawelti@fas.harvard.edu"><span style="color:blue">cawelti@fas.harvard.edu</span></a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:#1F497D">Coordinator, MLA Sheet Music Interest Group<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:red">Houghton Library will be closing in August for renovation. For more information:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:red"><a href="https://houghtonrenovation.library.harvard.edu/"><span style="color:blue">https://houghtonrenovation.library.harvard.edu/</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</blockquote></div><br>-- <br>Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity.</body></html>