<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
"hojas de grabados" = "leaves of engravings" on Google Translate.</div>
<div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div id="Signature">
<div><font size="2" face="Tahoma">
<p class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'Lucida Handwriting'; COLOR: #1f497d; FONT-SIZE: 10pt">Alice H. Hanes</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; COLOR: #1f497d; FONT-SIZE: 10pt">Technical Services Librarian</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; COLOR: #1f497d; FONT-SIZE: 10pt">Hagley Museum and Library</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; COLOR: #1f497d; FONT-SIZE: 10pt">298 Buck Road East</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; COLOR: #1f497d; FONT-SIZE: 10pt">Wilmington, DE 19807-0630</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; COLOR: #1f497d; FONT-SIZE: 10pt">(302) 658-2400 x234</span></p>
</font></div>
</div>
</div>
<div id="appendonsend"></div>
<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>From:</b> DCRM-L <dcrm-l-bounces@lib.byu.edu> on behalf of Cates, Patrick <cates@gts.edu><br>
<b>Sent:</b> Friday, April 10, 2020 12:28 PM<br>
<b>To:</b> DCRM Users' Group <dcrm-l@lib.byu.edu><br>
<b>Subject:</b> Re: [DCRM-L] Help with Spanish cataloging abbreviation</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div dir="ltr">Hoja?
<div><br clear="all">
<div>
<div dir="ltr" class="x_gmail_signature">
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div>Patrick Cates<br>
Library Manager/Technical Services Librarian<br>
Christoph Keller, Jr. Library<br>
General Theological Seminary<br>
440 W. 21st Street<br>
New York, NY 10011<br>
646-717-9789</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
</div>
</div>
<br>
<div class="x_gmail_quote">
<div dir="ltr" class="x_gmail_attr">On Fri, Apr 10, 2020 at 12:26 PM Auyong, Dorothy <<a href="mailto:dauyong@huntington.org">dauyong@huntington.org</a>> wrote:<br>
</div>
<blockquote class="x_gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex; border-left-width:1px; border-left-style:solid; border-left-color:rgb(204,204,204); padding-left:1ex">
<div lang="EN-US">
<div class="x_gmail-m_-3117844379947923178WordSection1">
<p class="x_MsoNormal">Hello Collective Wisdom,<u></u><u></u></p>
<p class="x_MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="x_MsoNormal">Oh the joys of trying to catalog missing records remotely from card cat images! I’m making a temp record for<u></u><u></u></p>
<p class="x_MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="x_MsoNormal">La Boullaye-Le Gouz, François de.<u></u><u></u></p>
<p class="x_MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="x_MsoNormal">Les voyages et observations du Sieur De La Boullaye Le-Gouz ... : ǂb où sont décrites les religions, gouuernemens & situations des estats & royaumes d'Italie, Grece, Natolie, Syrie, Perse, Palestine, Karamenie, Kaldée, Assyrie, grand
Mogol, Bijapour, Indes Orientales des Portugais, Arabie, Egypte, Hollande, grande Bretagne, Irlande, Danemark, Pologne, Isles & autres lieux d'Europe, Asie & Affrique, où il à seiourné, le tout enrichy de belles figures.<u></u><u></u></p>
<p class="x_MsoNormal">1657 <u></u><u></u></p>
<p class="x_MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="x_MsoNormal">I can only find non-English copy and using OCLC 645143541<u></u><u></u></p>
<p class="x_MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="x_MsoNormal">The 300 has “[1] h. de grab.” Which I assume roughly translates to “[1] leaf of plates”, but my Spanish is quite up to figuring out the abbreviation. Anyone have a clue?<u></u><u></u></p>
<p class="x_MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="x_MsoNormal">Thanks in advance.<u></u><u></u></p>
<p class="x_MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="x_MsoNormal"><b><span style="font-size:10pt; font-family:Garamond,serif; color:rgb(62,72,39)">Dorothy Auyong<u></u><u></u></span></b></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:10pt; font-family:Garamond,serif">Early Books and Codices Cataloging Manager<u></u><u></u></span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:10pt; font-family:Garamond,serif">Acquisitions, Cataloging & Metadata Services<u></u><u></u></span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:10pt; font-family:Garamond,serif; color:rgb(62,72,39)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="x_MsoNormal"><b><span style="font-size:10pt; font-family:Garamond,serif; color:rgb(62,72,39); text-transform:uppercase; letter-spacing:0.6pt">The Huntington</span></b><b><span style="font-size:10pt; font-family:Garamond,serif; color:rgb(62,72,39)">
<u></u><u></u></span></b></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:10pt; font-family:Garamond,serif; color:rgb(62,72,39)">Library, Art Museum, and Botanical Gardens
<u></u><u></u></span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:10pt; font-family:Garamond,serif; color:rgb(62,72,39)">1151 Oxford Road, San Marino, CA 91108<u></u><u></u></span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:10pt; font-family:Garamond,serif; color:black"><a href="https://www.huntington.org/" target="_blank"><span lang="DE" style="color:rgb(62,72,39)">huntington.org</span></a></span><span lang="DE" style="font-size:10pt; font-family:Garamond,serif; color:rgb(62,72,39)"><u></u><u></u></span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="DE" style="font-size:10pt; font-family:Garamond,serif; color:rgb(62,72,39)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="DE" style="font-size:10pt; font-family:Garamond,serif; color:rgb(62,72,39)">T 626-405-2188<u></u><u></u></span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="DE" style="font-size:10pt; font-family:Garamond,serif; color:rgb(62,72,39)">E
<a href="mailto:dauyong@huntington.org" target="_blank"><span style="color:rgb(5,99,193)">dauyong@huntington.org</span></a><u></u><u></u></span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="DE" style="font-size:10pt; font-family:Garamond,serif; color:rgb(62,72,39)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="x_MsoNormal"><img border="0" width="55" height="55" id="x_gmail-m_-3117844379947923178Picture_x0020_6" style="width:0.5763in; height:0.5763in" data-outlook-trace="F:1|T:1" src="cid:17164ebc5c1692e331"><span lang="DE" style="font-size:10pt; font-family:Garamond,serif; color:rgb(62,72,39)"><u></u><u></u></span></p>
<p class="x_MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</body>
</html>