<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Thank you!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> DCRM-L <dcrm-l-bounces@lib.byu.edu> <b>On Behalf Of
</b>Hoover, Sarah<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, November 16, 2021 10:31 AM<br>
<b>To:</b> DCRM Users' Group <dcrm-l@lib.byu.edu><br>
<b>Subject:</b> Re: [DCRM-L] Transcribing backwards C<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Agreed, I was taught to transcribe as M and D as is done in G2 and then make a note “The ‘M’ and ‘D’ in the date of publication are in apostrophic characters.”<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Best,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Sarah<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> DCRM-L <<a href="mailto:dcrm-l-bounces@lib.byu.edu">dcrm-l-bounces@lib.byu.edu</a>>
<b>On Behalf Of </b>Margaret F. Nichols<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, November 16, 2021 11:24 AM<br>
<b>To:</b> DCRM Users' Group <<a href="mailto:dcrm-l@lib.byu.edu">dcrm-l@lib.byu.edu</a>><br>
<b>Subject:</b> Re: [DCRM-L] Transcribing backwards C<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">It looks to me like this is covered in DCRM(B) rule 0G1.1, where it says “Convert earlier forms of letters and diacritical marks to their modern form (see Appendix G2).” In the table in Appendix G2, the fourth
row down shows the backward C used to form Roman numeral M or D.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Best,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Margaret<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">_______________________________<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Margaret F. Nichols<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Rare Materials Cataloging Coordinator<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Division of Rare and Manuscript Collections<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Cornell University <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Tel. (607) 255-9667 <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> DCRM-L <<a href="mailto:dcrm-l-bounces@lib.byu.edu">dcrm-l-bounces@lib.byu.edu</a>>
<b>On Behalf Of </b>Lawler, Martha<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, November 16, 2021 11:18 AM<br>
<b>To:</b> DCRM Users' Group <<a href="mailto:dcrm-l@lib.byu.edu">dcrm-l@lib.byu.edu</a>><br>
<b>Subject:</b> [DCRM-L] Transcribing backwards C<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">I know this has been discussed before (many times), but I can’t seem to find a rule or guideline that describes how to transcribe the backward C in Roman numeral dates. Standard practice seems to be to record the date as: CI[backward C]
for the equivalent of M and I[backward C] for D – but is there some place where this guideline is recorded? We’ve looked through DCRM (Books) and DCRM (Manuscripts) and – unless I’m just overlooking it – there is no set guideline.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Thanks,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#461D7C">Martha M. Lawler, MLS</span></b><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#461D7C">Director</span></i><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#461D7C">James Smith Noel Collection</span></i><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#461D7C">Louisiana State University Shreveport</span></i><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#461D7C">Office: (318) 798-4163 Fax: (318) 797-5156</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#461D7C"><a href="https://connect.emailsrvr.com/owa/redir.aspx?REF=H7FZ4RMQSGOZAqtO5bOiGQwgQEO0cV8uMkMZnkFraYD8iDSWaPTTCAFodHRwczovL2Nvbm5lY3QuZW1haWxzcnZyLmNvbS9vd2EvcmVkaXIuYXNweD9SRUY9WWxKdVZGQy1NLTRzYUtQeHlaQUF6QjQ4VU5ESFNpc1oyZDZCNXU5T2tlTWxVMUdiVl9UVENBRm9kSFJ3Y3pvdkwyTnZibTVsWTNRdVpXMWhhV3h6Y25aeUxtTnZiUzl2ZDJFdmNtVmthWEl1WVhOd2VEOVNSVVk5U2pkRmVVSmtRMmhoZWpGeGRXZFpNRkE1TUVOclJIazNZWGxKVTJKR09XbHNRakpWUVdOdGEyOXlRWE50Ylc1d2RsQlFWRU5CUm5SWlYyeHpaRWM0TmxSWFJubGtSMmhvVEd0NGFHUXllR3hqYTBKell6Tldla3h0Vm10a1VTNHU." target="_blank">Martha.Lawler@lsus.edu</a>
<a href="https://connect.emailsrvr.com/owa/redir.aspx?REF=PsGy8Nqvw75KmWiL7M41kQf8WCbmsj03-Qsxhf3nv3X8iDSWaPTTCAFodHRwczovL2Nvbm5lY3QuZW1haWxzcnZyLmNvbS9vd2EvcmVkaXIuYXNweD9SRUY9MUNkanh4SzVHTkpBQU5ZdEx0UmZ3Z1cyeS1vZm9GdUZLQzhQYUlVTW9JWWxVMUdiVl9UVENBRm9kSFJ3Y3pvdkwyTnZibTVsWTNRdVpXMWhhV3h6Y25aeUxtTnZiUzl2ZDJFdmNtVmthWEl1WVhOd2VEOVNSVVk5TUMxbVZpMU9PV0ZCY2swek9XSTVXbDlaWmxabmFsVldkbmQyZDAxUU9IRk1ORzR3U0U4NFZrRmhSWE50Ylc1d2RsQlFWRU5CUm05a1NGSjNUMms0ZG1RelpETk1iWGg2WkZoTmRWcFhVakZNZHk0dQ.." target="_blank">
www.lsus.edu</a></span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#461D7C"><img border="0" width="72" height="17" style="width:.75in;height:.177in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01D7DADA.F9E9BE10" alt="LSUS_Secondary_RGB Purple-Gold_email"></span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>