<div dir="ltr">P.S. There is a <a href="https://library.princeton.edu/sites/default/files/bookfiles/Cataloging%20Guidelines%20for%20Chinese%20Rare%20Books-2018%20revision.docx">newer version of the Chinese rare book guidelines</a> from 2018. <div> <br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Tue, Nov 8, 2022 at 2:41 PM Matthew C. Haugen <<a href="mailto:mch2167@columbia.edu">mch2167@columbia.edu</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>The <a href="https://rbms.info/files/committees/bibliographic_standards/committee-docs/AMREMM-DCRMMss-report/AMREMM%20DCRM(MSS)%20Final%20Report.pdf" target="_blank">AMREMM/DCRM(MSS) Review Group</a> looked into a similar question a few years ago, and though you technically can still apply AMREMM or DCRM(MSS), we found that there isn't much guidance in those standards or elsewhere specifically for manuscripts in non-Latin scripts. For the most part there are separate guidelines for non-Latin scripts and for manuscripts that have to be cobbled together with one of the standards for MSS. There are guidelines for <a href="https://www.loc.gov/catdir/cpso/premeiji.pdf" target="_blank">Japanese</a> and <a href="https://www.eastasianlib.org/ctp/webinars/ChineseRareBook/CRBP_guidelines.pdf" target="_blank">Chinese</a> rare books, both of which also include some provisions for manuscripts in those scripts, as well as some <a href="https://sites.google.com/princeton.edu/mela-conc/cataloging-manuals/mss?authuser=0" target="_blank">resources on manuscript cataloging</a> from the Middle East Librarians Association (MELA) committee on cataloging, mainly for MSS in Arabic script. The <a href="http://rascat.pbworks.com/w/page/7836007/Home" target="_blank">Hebraica Cataloging resources</a> and <a href="https://sites.google.com/site/seesscm/home/subject-index?authuser=0" target="_blank">Slavic cataloging manual</a> sites both have ample script-specific resources but I don't find anything specific to manuscripts upon a preliminary skim.<br></div><div><br></div><div>Matthew<br><div><br></div><div><br></div><div><br></div></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Tue, Nov 8, 2022 at 1:35 PM Van Kleeck,David A <<a href="mailto:dvankleeck@ufl.edu" target="_blank">dvankleeck@ufl.edu</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div>
<div lang="EN-US">
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana,sans-serif;color:rgb(31,78,121)">Would the information here (<a href="https://rbms.info/dcrm/dcrmmss/" target="_blank">https://rbms.info/dcrm/dcrmmss/</a>) help?<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana,sans-serif;color:rgb(31,78,121)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana,sans-serif;color:rgb(31,78,121)">Dave<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">---<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">David Van Kleeck, MLIS
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Authorities/Identities Librarian<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Resource Description Services<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">George A. Smathers Libraries<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">University of Florida<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(31,78,121)"><a href="mailto:dvankleeck@ufl.edu" target="_blank"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana,sans-serif;color:rgb(0,112,192)">dvankleeck@ufl.edu</span></a><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana,sans-serif;color:rgb(31,78,121)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana,sans-serif;color:rgb(31,78,121)"><u></u> <u></u></span></p>
<div>
<div style="border-right:none;border-bottom:none;border-left:none;border-top:1pt solid rgb(225,225,225);padding:3pt 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> DCRM-L <<a href="mailto:dcrm-l-bounces@lib.byu.edu" target="_blank">dcrm-l-bounces@lib.byu.edu</a>> <b>On Behalf Of
</b>Ann K.D. Myers<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, November 8, 2022 1:30 PM<br>
<b>To:</b> <a href="mailto:dcrm-l@lib.byu.edu" target="_blank">dcrm-l@lib.byu.edu</a><br>
<b>Subject:</b> [DCRM-L] Cataloging guidelines for manuscripts in non-Latin scripts<u></u><u></u></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0in">
<div>
<p class="MsoNormal">
<b><span style="font-size:9pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(250,70,22)">[External Email]</span></b>
<u></u><u></u></p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div>
<div>
<p style="margin-bottom:8pt;background:white"><span style="color:black">Hello,<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-bottom:8pt;background:white"><span style="color:black">A colleague is looking for any documentation for cataloging practices and guidelines for manuscripts and manuscript codices in non-Latin scripts. She has not been
able to locate any such documentation online that is dedicated specifically to non-print, unique items that are handwritten. Are any of you familiar with such a resource? Do any of you have internal documentation, or are there any standards that have been
developed that would serve a similar function to the PCC Guidelines for Creating Bibliographic Records in Multiple Character Sets?<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-bottom:8pt;background:white"><span style="color:black">Thanks,<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-bottom:8pt;background:white"><span style="color:black">--Ann<u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;color:black"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div id="m_-4339958603872056078m_1592944452882998040m_-8184945600975130025m_-1036649889654118526Signature">
<div>
<div id="m_-4339958603872056078m_1592944452882998040m_-8184945600975130025m_-1036649889654118526divtagdefaultwrapper">
<p style="background:white"><span style="font-size:12pt;color:black">Ann K.D. Myers<u></u><u></u></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-size:12pt;color:black">Rare Books Cataloger<u></u><u></u></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-size:12pt;color:black">Stanford Libraries<u></u><u></u></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-size:12pt;color:black">Dept. of Special Collections and University Archives<u></u><u></u></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-size:12pt;color:black">415 Broadway, Floor 1, 8406<u></u><u></u></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-size:12pt;color:black">Redwood City, CA 94063<u></u><u></u></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-size:12pt;color:black"><a href="mailto:akdmyers@stanford.edu" target="_blank">akdmyers@stanford.edu</a><u></u><u></u></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-size:12pt;color:black">she/her/hers<u></u><u></u></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></blockquote></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr"><div dir="ltr">Matthew C. Haugen<br>Rare Book Cataloger | Columbia University Libraries<br><a href="mailto:matthew.haugen@columbia.edu" target="_blank">matthew.haugen@columbia.edu</a> | 212-851-2451 | <a href="https://universitylife.columbia.edu/pronouns" target="_blank">he/him or they/them</a></div></div>
</blockquote></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr">Matthew C. Haugen<br>Rare Book Cataloger | Columbia University Libraries<br><a href="mailto:matthew.haugen@columbia.edu" target="_blank">matthew.haugen@columbia.edu</a> | 212-851-2451 | <a href="https://universitylife.columbia.edu/pronouns" target="_blank">he/him or they/them</a></div></div>