<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI Symbol";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
mso-ligatures:none;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-NZ" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Good morning<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Following my experience with Russian and Ukrainian titles (20<sup>th</sup> century), this sort of layout with an “ante-colophon” is not that uncommon – the books tend to have the table of contents
at the back following the European tradition.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">I read, speak and write Russian, so my Czech is
<u>only an estimation</u>; but the publication data you have reads like and old-time “explicit,” which in my opinion, qualifies it as a colophon. It says, (para.) “This book was [issued, published] on the 20<sup>th</sup> day, [of June, I believe] 1937 …” which
is a publication statement. Should you call it a colophon? Probably not.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">The “page facing title page” you propose is something I have used, or “printer’s statement.” I have used “first printed page” for fine print materials, as well (assuming it is).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Printer’s statements typically do give the type of paper, font used (Bodoni),
<i>etc.</i> and the printer’s name (Československá grafická Unie). Here it also gives the publisher: “V… Z…” I’m not sure what Carter says about printer’s statement though.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">I hope this helps a little.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Regards<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Steve Clement<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">National Library of New Zealand<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Rare Books and Fine Print Cataloguer<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">=========== For what it’s worth ===========<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">I see the Czech National Library views things this way too:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><a href="https://eds.s.ebscohost.com/eds/detail/detail?vid=2&sid=03938e2e-e6ce-419b-8fee-f5a8abd0dfe2%40redis&bdata=Jmxhbmc9Y3M%3d#AN=ncr.000747054&db=cat05608a">https://eds.s.ebscohost.com/eds/detail/detail?vid=2&sid=03938e2e-e6ce-419b-8fee-f5a8abd0dfe2%40redis&bdata=Jmxhbmc9Y3M%3d#AN=ncr.000747054&db=cat05608a</a><o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt">Země na severu / Adolf Chaloupka<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Jazyk: Czech<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Autoři: Chaloupka, Adolf, 1895-1973<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Informace o publikaci: <span style="background:yellow;mso-highlight:yellow">
Praha : Vladimír Zikeš, 1937 (Československá grafická Unie)</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Datum publikování: 1937<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Fyzický popis: 42 s. : [XVI] obr. příl. ; 8°<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Typ publikace: Book<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Typ dokumentu: Book<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Poznámky: V úpravě prof. Josefa Solara<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Obrazovou část podle 16 fotografií autorových provedl heliogravurou atelier Arta<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Bibliofilie Cenná vazba<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">OCLC: 85574405<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Systémové číslo: ncr.000747054<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Databáze: Katalog Národní knihovny ČR / Catalogue of the National Library CR<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Regards<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Steve Clement<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:standardcontextual">Steven Clement
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:standardcontextual">| Senior Collection Description Librarian<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:standardcontextual">National Library of New Zealand Te Puna Matauranga o Aotearoa<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:standardcontextual">Direct Dial: 04.470.44.94 |
<a href="www.natlib.govt.nz"><span style="color:blue">www.natlib.govt.nz</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><a name="_GoBack"></a><b><i><span style="font-size:8.0pt;line-height:105%;mso-ligatures:standardcontextual">In the Office<span style="color:#1F497D"> =
</span></span></i></b><b><i><span style="font-size:8.0pt;line-height:105%;font-family:"Segoe UI Symbol",sans-serif;color:#1F3E75;mso-ligatures:standardcontextual">✓</span></i></b><b><i><span style="font-size:8.0pt;line-height:105%;color:#1F3E75;mso-ligatures:standardcontextual"> </span></i></b><b><i><span style="font-size:8.0pt;line-height:105%;color:black;mso-ligatures:standardcontextual"> Working
from home = </span></i></b><b><i><span style="font-size:8.0pt;line-height:105%;color:#1F3E75;mso-ligatures:standardcontextual">WFH
</span></i></b><b><span style="font-size:8.0pt;line-height:105%;color:#1F497D;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p></span></b></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="340" style="width:255.0pt;margin-left:21.6pt;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:13.05pt">
<td width="68" nowrap="" valign="bottom" style="width:51.0pt;border:solid gray 1.0pt;background:#D9D9D9;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:13.05pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%"><b><span style="font-size:8.0pt;line-height:105%;color:black;mso-ligatures:standardcontextual">MON<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width="68" nowrap="" valign="bottom" style="width:51.0pt;border:solid gray 1.0pt;border-left:none;background:#D9D9D9;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:13.05pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%"><b><span style="font-size:8.0pt;line-height:105%;color:black;mso-ligatures:standardcontextual">TUE<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width="68" nowrap="" valign="bottom" style="width:51.0pt;border:solid gray 1.0pt;border-left:none;background:#D9D9D9;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:13.05pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%"><b><span style="font-size:8.0pt;line-height:105%;color:black;mso-ligatures:standardcontextual">WED<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width="68" nowrap="" valign="bottom" style="width:51.0pt;border:solid gray 1.0pt;border-left:none;background:#D9D9D9;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:13.05pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%"><b><span style="font-size:8.0pt;line-height:105%;color:black;mso-ligatures:standardcontextual">THU<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width="68" valign="bottom" style="width:51.0pt;border:solid gray 1.0pt;border-left:none;background:#D9D9D9;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:13.05pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%"><b><span style="font-size:8.0pt;line-height:105%;color:black;mso-ligatures:standardcontextual">FRI<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:13.05pt">
<td width="68" nowrap="" valign="bottom" style="width:51.0pt;border:solid gray 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:13.05pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><b><i><span style="font-size:8.0pt;line-height:105%;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#1F3E75;mso-ligatures:standardcontextual">
</span></i></b><b><i><span style="font-size:8.0pt;line-height:105%;font-family:"Segoe UI Symbol",sans-serif;color:#1F3E75;mso-ligatures:standardcontextual">✓</span></i></b><b><span style="font-size:8.0pt;line-height:105%;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#1F3E75;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width="68" nowrap="" valign="bottom" style="width:51.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid gray 1.0pt;border-right:solid gray 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:13.05pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><b><i><span style="font-size:8.0pt;line-height:105%;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#1F3E75;mso-ligatures:standardcontextual">
</span></i></b><b><i><span style="font-size:8.0pt;line-height:105%;font-family:"Segoe UI Symbol",sans-serif;color:#1F3E75;mso-ligatures:standardcontextual">WFH
</span></i></b><b><span style="font-size:8.0pt;line-height:105%;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#1F3E75;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width="68" nowrap="" valign="bottom" style="width:51.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid gray 1.0pt;border-right:solid gray 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:13.05pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><b><i><span style="font-size:8.0pt;line-height:105%;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#1F3E75;mso-ligatures:standardcontextual">
</span></i></b><b><i><span style="font-size:8.0pt;line-height:105%;font-family:"Segoe UI Symbol",sans-serif;color:#1F3E75;mso-ligatures:standardcontextual">✓
</span></i></b><b><span style="font-size:8.0pt;line-height:105%;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#1F3E75;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width="68" nowrap="" valign="bottom" style="width:51.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid gray 1.0pt;border-right:solid gray 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:13.05pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><b><i><span style="font-size:8.0pt;line-height:105%;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:black;mso-ligatures:standardcontextual">
</span></i></b><b><i><span style="font-size:8.0pt;line-height:105%;font-family:"Segoe UI Symbol",sans-serif;color:#1F3E75;mso-ligatures:standardcontextual">WFH</span></i></b><b><i><span style="font-size:8.0pt;line-height:105%;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:black;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p></span></i></b></p>
</td>
<td width="68" valign="bottom" style="width:51.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid gray 1.0pt;border-right:solid gray 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:13.05pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><b><i><span style="font-size:8.0pt;line-height:105%;font-family:"Segoe UI Symbol",sans-serif;color:#1F3E75;mso-ligatures:standardcontextual"> ✓
</span></i></b><i><span style="font-size:8.0pt;line-height:105%;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:black;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p></span></i></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ligatures:standardcontextual"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:standardcontextual">National Library of New Zealand is part of the Department of Internal Affairs</span></i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:standardcontextual">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><img border="0" width="260" height="81" style="width:2.7083in;height:.8402in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.png@01DA237B.A74EA670" alt="Logo-test"></span><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US">From:</span></b><span lang="EN-US"> DCRM-L <dcrm-l-bounces@lib.byu.edu>
<b>On Behalf Of </b>Foster, Samantha Joy via DCRM-L<br>
<b>Sent:</b> Thursday, November 30, 2023 10:39 AM<br>
<b>To:</b> dcrm-l@lib.byu.edu<br>
<b>Cc:</b> Foster, Samantha Joy <samafost@iu.edu><br>
<b>Subject:</b> [DCRM-L] To be or not to be a colophon...<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%">
<tbody>
<tr>
<td style="background:#A6A6A6;padding:5.25pt 1.5pt 5.25pt 1.5pt"></td>
<td width="100%" style="width:100.0%;background:#EAEAEA;padding:5.25pt 3.75pt 5.25pt 11.25pt">
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:2.25pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#212121">You don't often get email from
<a href="mailto:dcrm-l@lib.byu.edu">dcrm-l@lib.byu.edu</a>. <a href="https://aka.ms/LearnAboutSenderIdentification">
Learn why this is important</a><o:p></o:p></span></p>
</div>
</td>
<td width="75" style="width:56.25pt;background:#EAEAEA;padding:5.25pt 3.75pt 5.25pt 3.75pt;align:left">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Hello cataloging crew,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">I have in hand a 1937 Czech book (image attached) with colophon-esque information facing the title page. Can this still be considered a colophon even though it’s not at the back of the book?
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">I’ve already consulted Carter, which emphasizes the placement as an essential feature…and yet this page seems to have all the trappings of a colophon: date, printer, number and process of illustrations, etc. If not a
colophon, what else would this be called? Just “page facing title page”?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Any insight and/or opinions would be most welcome.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Thank you all!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Samantha Foster</span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">ALF Cataloger</span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Lilly Library, Indiana University</span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Phone: (812) 855-3136</span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</body>
</html>