<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1258">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Calibri Light";
panose-1:2 15 3 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
@font-face
{font-family:YaleNew;
panose-1:2 0 6 2 5 0 0 2 0 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#467886;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:11.0pt;
mso-ligatures:none;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:874544683;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:169534948 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:1948779980;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:153355414 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#467886" vlink="#96607D" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Dear list colleagues,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">I’ve recently reacquainted myself with guidance on authorized access points for printers’ widows, in LC-PCC PS 9.19.1.1:
<a href="http://original.rdatoolkit.org/lcpschp9_lcps9-196.html">http://original.rdatoolkit.org/lcpschp9_lcps9-196.html</a>. The same guidance (and some confusion therein) was the topic of a discussion on this list in 2013:
<a href="https://listserver.lib.byu.edu/pipermail/dcrm-l/2013-September/thread.html#3234">
https://listserver.lib.byu.edu/pipermail/dcrm-l/2013-September/thread.html#3234</a>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">If a printer’s widow is identified in manifestations as “widow of” but her personal name is known, her personal name is used as the preferred name, as in these examples:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l1 level1 lfo1"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Verseyl, Elizabeth, -1726:
<a href="https://lccn.loc.gov/no2012043138">https://lccn.loc.gov/no2012043138</a><o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l1 level1 lfo1"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Orwin, Joan, active 1593-1597:
<a href="https://lccn.loc.gov/nr98019565">https://lccn.loc.gov/nr98019565</a><o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l1 level1 lfo1"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Cussac, Anne-Eělisabeth, active 1816-1825?:
<a href="https://lccn.loc.gov/no2013116120">https://lccn.loc.gov/no2013116120</a><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">If I’ve understood application correctly – and perhaps I haven’t – this outcome is different than other cases where a woman is identified in manifestations in the form by (or
about) <i>Mrs. Husband’s Name,</i> and the name as it appears in manifestation(s) is used as the preferred name, as in these examples:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo2"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Cowie, Harrison Lee, Mrs., 1860-1950:
<a href="https://lccn.loc.gov/no2015128982">https://lccn.loc.gov/no2015128982</a><o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo2"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Cupples, George, Mrs., 1839-1898:
<a href="https://lccn.loc.gov/n90672060">https://lccn.loc.gov/n90672060</a><o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo2"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Ames, Ernest, Mrs., 1853-1929:
<a href="https://lccn.loc.gov/no2015054850">https://lccn.loc.gov/no2015054850</a><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Is this an inconsistency? That is, why isn’t something like “Orwin, Widdow, active 1593-1597” the preferred name? If it is inconsistent, what is the principle behind it? As
often the case, I may be missing an obvious explanation.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">I appreciate your thoughts.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Francis<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:YaleNew">Francis Lapka</span><span style="font-family:YaleNew"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:YaleNew">Senior Catalog Librarian</span><span style="font-family:YaleNew"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:YaleNew">Department of Rare Books and Manuscripts</span><span style="font-family:YaleNew"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:YaleNew">Yale Center for British Art</span><span style="font-family:YaleNew"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:YaleNew">203-432-9672 · <a href="http://britishart.yale.edu/">
<span style="color:#0563C1">britishart.yale.edu</span></a></span><span style="font-family:YaleNew"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>