[DCRM-L] (B3) 1D5: Latin alternative title?

[Noble, Richard]

I think, as John Says, they're adjectives, with case ending "e" for "ae" (as
also in the word "Anglicane"). There's nothing for them to modify as
adverbs.

RICHARD NOBLE : RARE BOOKS CATALOGER : JOHN HAY LIBRARY : BROWN UNIVERSITY
PROVIDENCE, RI 02912 : 401-863-1187/FAX 863-3384 : RICHARD_NOBLE at BROWN.EDU


On Mon, Oct 17, 2011 at 1:26 PM, Jennifer MacDonald <jsmacdon at udel.edu>wrote:

>  Close -- they are both adverbs, but the result is the same: not an
> alternative title.
>
> Jennifer MacDonald
>
> On 10/16/2011 4:03 PM, John Attig wrote:
>
> I wouldn't rely on my Latin expertise, but it seems to me that this is a
> case of two adjectives connected "seu" rather than two titles -- and thus is
> not an alternative title.
>
>         John Attig
>         Authority Control Librarian
>         Penn State University
>         jxa16 at psu.edu
>
> On 10/16/2011 2:41 PM, Deborah J. Leslie wrote:
>
>  *Does this example exemplify an alternative title, and should the “seu”
> therefore be surrounded by commas and “legatine” be capitalized? (Note that
> the example is slightly altered from B2; the form below has been corrected
> by comparison per the DCRM Editorial Guidelines.) *
>
> * *
>
> 1D5. Other title information with grammatically inseparable elements****
>
> If the other title information includes a statement of responsibility or an
> element belonging to another area, and the element is a grammatically
> inseparable part of the other title information according to one or more of
> the conditions enumerated in 1B1.1, transcribe it as other title
> information.****
>
> Constitutiones legitime seu legatine regionis Anglicane : cu[m]
> subtilissima interpretatione d[omi]ni Johannis de Athon****
>
> (Comment: Statement of responsibility transcribed as part of other title
> information because of genitive case ending)****
>
> * *
>
> * *
>
> * *
>
> Deborah J. Leslie, M.A., M.L.S. | Head of Cataloging, Folger Shakespeare
> Library****
>
> djleslie at folger.edu | 202.675-0369 | www.folger.edu****
>
> ** **
>  ------------------------------
>
>
> --
> Jennifer S. MacDonald
> Associate Librarian and Coordinator,
> Special Collections Cataloging and Processing
> University of Delaware Library
> Newark, DE 19717-5267(302) 831-1512
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://listserver.lib.byu.edu/pipermail/dcrm-l/attachments/20111017/25369cfd/attachment.htm