[DCRM-L] FW: question about DCRM(B)

[Laurence S. Creider]

Nina,
This is good news.  Would you please send me a note when the Spanish
DCRM(B) is on the RBMS website so that I can make a link to it from the
Directory of Web Resources?

Thanks,
Larry
-- 
Laurence S. Creider
Head, Archives and Special Collections Dept.
University Library
New Mexico State University
Las Cruces, NM  88003
Work: 575-646-4756
Fax: 575-646-7477
lcreider at lib.nmsu.edu

On Mon, April 13, 2015 10:00 am, Schneider, Nina wrote:
> Greetings!
>
> Attached you will find DCRM (B) translated into Spanish. I plan to ask the
> Web Team to post this to the RBMS website and will send a copy to Martin
> Stromberg, the RBMS archivist. If anyone has any other suggestions on
> where/how this text should be shared, please let me know.
>
> Thank you,
>
> Nina
>
> +---------------
> Nina M. Schneider
> Chair, RBMS Bibliographic Standards Committee
>
> Rare Books Librarian
> William Andrews Clark Memorial Library
> 2520 Cimarron Street
> Los Angeles, CA  90018
> (323) 731-8529
>
> nschneider at humnet.ucla.edu
> http://www.humnet.ucla.edu/humnet/clarklib/
>
>
>
> From: Deborah J. Leslie [mailto:DJLeslie at FOLGER.edu]
> Sent: Monday, April 13, 2015 7:27 AM
> To: Schneider, Nina
> Subject: FW: question about DCRM(B)
>
> Nina,
>
> Over to you.
>
> Deborah J. Leslie | Folger Shakespeare Library |
> djleslie at folger.edu<mailto:djleslie at folger.edu> | 202.675-0369 | 201 East
> Capitol St., SE, Washington, DC 20003 | www. folger.edu
>
> From: Martino .Laura [mailto:martino at agro.uba.ar]
> Sent: Monday, 13 April 2015 09:27
> To: Deborah J. Leslie
> Subject: Re: question about DCRM(B)
>
> Dear Ms Leslie,
> I am sending you the non official translation of the DCRM(B) we have done
> some years ago. It have taken some time to us to revise it and correct
> some mistakes we have found.
> I apologize for the delay in sending the archive.
> We will appreciate any comments.
> Best wishes,
>
> Laura
>
> 2014-08-26 13:05 GMT-03:00 Deborah J. Leslie
> <DJLeslie at folger.edu<mailto:DJLeslie at folger.edu>>:
> Dear Ms Martino,
>
> I'm glad to hear that you're using DCRM(B). I do not know of any person or
> institution who has translated DCRM(B) into Spanish or any other language;
> there's certainly been no official assignment. There is no problem sharing
> your translation with others, as long as it's made clear that it's
> unofficial. Would you mind sharing your translation with us?
>
> Best wishes,
> Deborah
>
> Deborah J. Leslie | Folger Shakespeare Library |
> djleslie at folger.edu<mailto:djleslie at folger.edu> | 202.675-0369 | 201 East
> Capitol St., SE, Washington, DC 20003 | www.
> folger.edu<http://folger.edu>
>
> From: martino . [mailto:martino at agro.uba.ar<mailto:martino at agro.uba.ar>]
> Sent: Tuesday, 26 August 2014 11:48
> To: Deborah J. Leslie
> Subject: question about DCRM(B)
>
> Dear Deborah Leslie,
> I am in charge of the Biblioteca Arata, rare books and manuscript
> collection that was collected by our first Dean, Pedro Narciso Arata. The
> collection includes books and manuscripts from the XVI - XX century. Some
> years ago, we dediced to use the DCRM(B) for the description of this
> collection.At that moment, there wasn't a spanish translation of the
> DCRM(b), so we decided to translate them for internal use. Recently, some
> collegues and libraries are asking me to share this  translation with
> them. For that reason, I decided to get in touch with you, as a member of
> the DCRM Steering group, because we want to know if is there some
> institution working on a official spanish translation of DCRM. If not, we
> would like to have your opinion about sharing our non official translation
> with our colleges, citing of course the official publication on which we
> have based.
> Thanking you in advance for your cooperation.
> Best regards,
> --
> Lic. Laura Martino
> Directora
> Biblioteca Central
> Facultad de Agronomía UBA
> Av. San Martin 4453
> Ciudad de Buenos Aires
> tel. (0054 11) 4524-8020
> http://www.agro.uba.ar/biblioteca
> CEIBA: http://catalogobiblioteca.agro.uba.ar/agro/agro_bus.asp
> http://www.facebook.com/BibliotecaCentralFauba
>
>
>
> --
> Lic. Laura Martino
> Directora
> Biblioteca Central
> Facultad de Agronomía UBA
> Av. San Martin 4453
> Ciudad de Buenos Aires
> tel. (0054 11) 4524-8020
> http://www.agro.uba.ar/biblioteca
> CEIBA: http://catalogobiblioteca.agro.uba.ar/agro/agro_bus.asp
> http://www.facebook.com/BibliotecaCentralFauba
>