[DCRM-L] Question about rule 1B4 and Latin title

[Jennifer MacDonald]

Angela, are these the words you are asking about, or the words directly
following "vol."? How do the running titles read?

Thanks,

Jennifer

On Thu, Jan 6, 2022 at 10:26 AM Jones, Angela <arjones at mail.smu.edu> wrote:

> Thank you so much! That is very helpful.  I will definitely add the
> suggested title added entries.
>
>
>
> Thank you again,
>
> Angela
>
>
>
> *From:* DCRM-L <dcrm-l-bounces at lib.byu.edu> *On Behalf Of *Goojer, F.H.
> de (Frits)
> *Sent:* Thursday, January 6, 2022 9:06 AM
> *To:* 'DCRM Users' Group' <dcrm-l at lib.byu.edu>
> *Subject:* Re: [DCRM-L] Question about rule 1B4 and Latin title
>
>
>
> *[EXTERNAL SENDER]*
>
> Dear Mrs. Jones,
>
>
>
> Happy New Year to you as well!
>
>
>
> In my opinion this is not a “grammatically inseparable designation”. If
> so, I would expect: Primum vol. Felini Sandei Ferrariensis: juriscon.
> facile principis: in quinque libros Decretalium commentariorum eruditissim
> orum: jam tandem maximis sudoribus vigiliisque emunctissime excusorum:
>
>
>
> So a genitive case and not a nominative case.
>
>
>
> However it might be recommended to add a variant title beginning with:
> Vol. primum-[tertium] and an other starting with: In quinque libros
> Decretalium commentaria eruditissima …
>
>
>
> Kind regards,
>
>
>
> Frits de Goojer, University Library Utrecht, Netherlands, EU
>
>
>
>
>
> Drs F.H. de Goojer | Informatie-/collectiespecialist: catalogiseerder
> handschriften en oude drukken; metadataspecialist | Information specialist
> early printed books and manuscripts | Afdeling Metadata & Acquisitie |
> Sector Collectie Diensten | Universiteitsbibliotheek Utrecht |
> Heidelberglaan 3, 3584 CS Utrecht | kamer 5.20 | Postbus 80124, 3508 TC
> Utrecht | tel. 06 41 60 25 14 | f.h.degoojer at uu.nl | www.uu.nl/bibliotheek
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> *From:* DCRM-L <dcrm-l-bounces at lib.byu.edu> *On Behalf Of *Jones, Angela
> *Sent:* donderdag 6 januari 2022 15:37
> *To:* DCRM Users' Group <dcrm-l at lib.byu.edu>
> *Subject:* [DCRM-L] Question about rule 1B4 and Latin title
>
>
>
> Hello, and Happy New Year!
>
>
>
> I am cataloging a multi-volume book in Latin, with the volume numbering
> immediately preceding the title. The title page for the first volume reads: *Primum
> vol. Felini Sandei …*, and each title page in the set starts with the
> volume designation at the top of the page, in similar fashion. A picture of
> the volume 1 title page is attached.
>
>
>
> My question is in regards to rule 1B4, and is mostly related to my skimpy
> knowledge of Latin. Would this be considered a “grammatically inseparable
> designation”, as defined by that rule? I know that would be the case if the
> volume designation appeared at the end of the title, or somewhere within
> the title, and have seen many examples of those situations. But this is the
> first time I have run into a volume designation at the head of the title.
> And, since I have rather limited knowledge of the grammar structure of
> Latin, I thought I would ask the list.
>
>
>
> I did find the title in the USTC catalogue, and it does include the volume
> designators as part of the title. See
> https://www.ustc.ac.uk/editions/854472.
>
>
>
> Thank you in advance for any help!
>
>
>
> Angela
>
>
>
>
>
> Angela Jones
>
> Head of Technical Services
>
> Underwood Law Library, Dedman School of Law
>
> Southern Methodist University
>
> P.O. Box 750354
>
> Dallas, TX 75275-0354
>
> 214-768-1827
>
> arjones at smu.edu
>
>
>
>
>
>
>
>
>


-- 
[image: University of Delaware]

Jennifer MacDonald MA, PhD, MSLIS (she/her/hers)

Associate Librarian and Coordinator, Special Collections Cataloging Unit

Cataloging and Metadata Department

University of Delaware
(302) 831-1512
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserver.lib.byu.edu/pipermail/dcrm-l/attachments/20220106/ca2da7e5/attachment.htm>