[DCRM-L] (B3) 1D5: Latin alternative title?

[jnelson at law.berkeley.edu]

Aren't "legitime" and "legatine" adjectives, with "e" standing for the
more Classical "ae" (legitimate or legatine constitutions)? And yes, not an
alternative title. 

Jenny 

On Mon, 17 Oct 2011 13:26:17 -0400, Jennifer
MacDonald  wrote:  Close -- they are both adverbs, but the result is the
same: not an alternative title.

 Jennifer MacDonald

 On 10/16/2011 4:03
PM, John Attig wrote:  I wouldn't rely on my Latin expertise, but it seems
to me that this is a case of two adjectives connected "seu" rather than two
titles -- and thus is not an alternative title.

 John Attig
 Authority
Control Librarian
 Penn State University
 jxa16 at psu.edu [1]

 On 10/16/2011
2:41 PM, Deborah J. Leslie wrote:     

_Does this example exemplify an
alternative title, and should the "seu" therefore be surrounded by commas
and "legatine" be capitalized? (Note that the example is slightly altered
from B2; the form below has been corrected by comparison per the DCRM
Editorial Guidelines.) _ 

_ _ 

1D5. Other title information with
grammatically inseparable elements 

If the other title information
includes a statement of responsibility or an element belonging to another
area, and the element is a grammatically inseparable part of the other
title information according to one or more of the conditions enumerated in
1B1.1, transcribe it as other title information. 

Constitutiones legitime
seu legatine regionis Anglicane : cu[m] subtilissima interpretatione
d[omi]ni Johannis de Athon 

(Comment: Statement of responsibility
transcribed as part of other title information because of genitive case
ending) 

_ _ 

_ _ 

_ _ 

Deborah J. Leslie, M.A., M.L.S. | Head of
Cataloging, Folger Shakespeare Library 

djleslie at folger.edu [2] |
202.675-0369 | www.folger.edu [3] 

-------------------------

-- 
Jennifer
S. MacDonald
Associate Librarian and Coordinator,
Special Collections
Cataloging and Processing
University of Delaware Library
Newark, DE
19717-5267
(302) 831-1512

 

Links:
------
[1] mailto:jxa16 at psu.edu
[2]
mailto:djleslie at folger.edu
[3] http://www.folger.edu
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://listserver.lib.byu.edu/pipermail/dcrm-l/attachments/20111017/183de0b7/attachment.htm